Ep 14 ...Ni mo kamawazu(without caring for/despite)

How's everyone doing? Hope ya'll are staying healthy! Stay home, stay safe, study study study....(and watch anime lol)

This episode's podcast: https://anchor.fm/lmjs/episodes/Ep-14----Ni-mo-Kamawazu---Without-caring-for-edbjrg

1.コロナウィルスにもかまわず外に出る

Korona Virus nimokamawazu soto ni deru

He went out despite the Korona Virus

2.両親の気持ちにもかまわず、彼は泥棒になった

Ryoushin no kimochi ni mo kamawazu, kareha dorobo ni natta

Without caring for his parent’s feelings, he became a thief.

3.みんなの安全にもかまわず、彼は早く運転してた

minna no anzen ni mo kamawazu hayaku unten shimashita

Without caring for the safety of others, he drove fast

4.彼は雨に濡れるのもかまわず、歩き続けた

kare wa ame ni nureru no mo kamawazu aruki tsuzuketa.

Despite getting wet in the rain, he continued walking(without caring)

5.健康にもかまわず毎日お酒を呑んだ

kenkou ni mo kamawazu mainichi osake wo nonda

Without caring for his health, he drank daily.

6. その敵とな人は時間にもかまわずのんびりに仕事をしてた。

sono tekitona hito ha jikan ni mo kamawazu nonbirini shigoto wo shiteta

That carefree person did his work carefreely without caring for time.

7. 給料の額にもかまわず彼はマックで楽しんで仕事してた

kyuuryou no gakku ni mokamawazu kareha makku de tanoshinde shigoto shiteta

He had fun working at Macdonalds, despite the pay

8.次の日に寝坊するのもかまわず遅くまで起きていました

tsugi no hi ni nebousuru no mo kamawazu osoku made okiteimashita

Without caring about oversleeping the next day, he stayed up late

9.地球環境にもかまわず海にゴミを捨てた

chikyuu kankyou ni mo kamawazu umi ni gomi wo tsuteta

Without caring for the environment, they threw rubbish into the sea

10. お皿を洗うのもかまわず寝た

Osara wo araunomo kamawazu neta

She went to sleep without caring to wash the dishes

12. 試験がもすぐ始まるけど勉強するのもかまわず、遊びに行きました

Shiken ga mo sugu hajimarukedo benkyou suro nomokamawazu asobini ikimashita

Although the exams were starting, without caring about studying, he went out to play.

Ep. 13 ...Wari ni...(although/but)

今日は学校の最初の日のわりに誰も来なかった

Kyō wa gakkō no saisho no hi no wari ni dare mo konakatta。

No one came today for the first day of school。

日本語を三年勉強している割にこの物語をまだ読めない。

Nihongo wo san-nen benkyō shite iru wari ni kono monogatari o mada yomenai.

Although I have been studying Japanese for three years, I still cannot read this story.

あの二人は毎日戦っている割に、仲良し

Ano futari wa mainichi tatakatte iru wari ni, nakayoshi

Those two are fighting every day, but they are good friends

映画の序論を見逃した割に話がまだ分かる

Eiga no joron o minogashita wari ni hanashi ga mada wakaru

You can still understand the story though you missed the introduction of the movie

この飛べれる車は便利な割に超高い

Kono tobe reru kuruma wa benrina wari ni chō takai

This flying car is convenient but so expensive.

テストに勉強した割に、難しすぎたから失敗した

Tesuto ni benkyō shita wari ni, muzukashi sugitakara shippaishita

Although I studied for the test, I failed because it was too difficult

このシャツは店で買った時に割引があったと聞いた割に家で調べた後に買った値段はもっと高いと気づいた

Kono shatsu wa mise de katta toki ni waribiki ga atta to kiita wari ni ie de shirabeta ato ni katta nedan wa motto takai to kidzuita

Although I heard that there was a discount when I bought this shirt at the store, I realized that the price I bought was higher after checking it at home.

彼はchiliがか辛すぎる割に食べた

He ate the chili though it was too spicy

Ep. 12 ...Wake ni wa ikanai.. (can't afford too..)

How y'all doing?! Here's the episode notes! Keep Practicing!!

Podcast link: https://anchor.fm/lmjs/episodes/Ep-12------wake-ni-wa-ikanaiI-must-not---I-cant-afford-to-e5c3lt

卒業したいから、この試験を失敗するわけには行かない

Sotsugyō shitaikara, kono shiken o shippai shinai wake ni wa ikanai

Because I want to graduate, I can't afford to fail this exam

彼は会社のチーフだから、このお願いを断るわけにはいかない

Kare wa kaisha no chifudakara, kono onegai wo kotowaru wake ni wa ikanai

I can't refuse this request because he's the chief of the company

これは大事だから、間違うわけにはいかない

Kore wa daijidakara, machigau wake ni wa ikanai

This is important, so you can't go wrong

最近は大変な時期だから、この仕事難しいのにやめるわけにはいかない

Saikin wa taihen na jikidakara, kono shigoto muzukashī no ni yameru wake ni wa ikanai

It's hard time recently, so this job is difficult but I can not stop

この機会は滅多にないから、しないわけにはいかない

Kono kikai wa mettaninai kara, shinai wake ni wa ikanai

This is a rare oppurtunity so you cant afford to not do it

夏までに痩せたいから、そんな食べ物を食べるわけにはいかない

Natsu made ni yasetaikara, son'na tabemono o taberu wake ni wa ikanai

I can't afford to eat that food because I want to lose weight by summer

明日大切の面接があるから、今日は遅い時間に寝るわけにはいかない

Ashita taisetsu no mensetsu ga arukara, kyō osoku neru wake ni wa ikanai

There is an important interview tomorrow so I can't afford to sleep late today