EP. 20 J-pop lyrics breakdown (Sakura ga furu yoru wa by Aimyon)

This episode features our special guest Nekonekothunder! Do show her some support and check out her cover of this song!

Link: https://www.youtube.com/watch?v=PX7d8hg3rBA

4月の夜はまだ少し肌寒いね

“shigatsu no yoru wa mada sukoshi hadasamui ne”

そう語り合う微妙な距離の2人

sou katariau bimyou na kyori no futari

どこかで聞いた噂話に悩まされて

dokoka de kiita uwasabanashi ni nayamasarete

危険な道ほど進みたくなる私

kiken na michi hodo susumitaku naru watashi

だけど声に乗せたい気持ちが

dakedo koe ni nosetai kimochi ga

冷たい風に流され

tsumetai kaze ni nagasare

ざわつく川沿いをなぞり歩く

zawatsuku kawazoi wo nazori aruku

桜が降る夜は

sakura ga furu yoru wa

あなたに逢いたいと思います

anata ni aitai, to omoimasu

どうしてと聞かれても

doushite? to kikaretemo

分からないのが恋で

wakaranai no ga koi de

この体ごとあなたに恋してる

kono karada goto anata ni koi shiteru